罗斯玛丽的艾菊枝的故事

　　已往有个人，玛丽他有一个闺女(daughter)，艾的故他整天都让她干活儿。菊枝有一日早上，玛丽当她干完了他吩咐的艾的故所有活儿以后，他便让她去森林(forest)找一些干叶子和木棍返来生火。菊枝

　　女孩儿儿出发了，玛丽很快她就拾了一大捆干柴，艾的故然后她想摘下一枝芳香的菊枝艾菊送给自己。但她越是玛丽用劲，花儿就似乎越是艾的故牢固，最终，菊枝她下定决定用力将艾菊拔了出来，玛丽放在自己手上。艾的故

　　这时她听见附近有个声音在说：“咦?菊枝”她转过身，看晤面前站着一个年轻英俊的小伙子，问她为什么要偷他的木材。

　　女孩儿儿困惑极了，结结巴巴地辩解说是她父亲(father)让她来的。

　　“好，”年青人回答说，“跟我走吧。”

　　他带着她穿过树根裂开的口子，一向向前走到了一座鲜艳的宫殿前。宫殿非常豪华，但是只有顶部才透出光来。当他们走出来的时候，他通知她，说自己是一个身份显赫的人，他从未见过比她更漂亮的女子，如果她爱他的话，他们就结婚，然后永远幸福地生活在一路。

　　少女说：“好的，我非常愿意。”于是他们就结婚了。

　　第二天，照看房子的妇人给了她所有的钥匙，但告诫她，其中有一把她永远都不能使用，如果她使用了那把钥匙的话，宫殿就会坍塌，并被野草掩盖，而且她的丈夫再也不会记得她了。

　　新娘承诺说她一定会小心的，但是过了一会儿，她无事可做的时候，就开始好奇，特别想用那把特殊的钥匙打开柜子，看一看里面都装了些什么。我们知道，只要一个人想做某事，就一定会将之付诸行动。

　　很快，女孩儿就将钥匙插进了柜子的锁眼里。但是她根本拧不开锁，最终她只好把锁敲坏。里面究竟有什么呢?只有一条毒蛇(snake)的皮，是她丈夫工作时所穿的，他是个魔法师，而她并不知道这一点。看见它后，女孩儿赶紧扭开脸，感到恶心极了。这时她脚下的地面开始剧烈地晃动起来，宫殿消逝了，就像从未存在过一样。新娘子发现她站在一片旷野里，不知道自己身在何方，该往哪儿去。她痛哭起来，部分是因为自己的谬妄，但更多的是为失去自己心爱的丈夫而惆怅。

　　然后，她从附近的矮树丛中摘下了一枝艾菊，决定无论破费多大的代价都要找到自己的丈夫。她走啊走，走到了一座草房前。她敲开门，问里面的人他们是否需要一位女仆。女主人回答说他们需要，如果女孩儿愿意的话可以留下来。一天一天已往了，可怜的女孩儿变得越来越哀伤，最终主人问她究竟发生了什么事。她就把一切都通知了女主人——通知她自己是如何四处寻找丈夫的。

　　她的主人回答道：“没有人比太阳、月亮和风更清楚他在哪儿了，因为它们哪儿都去!”

　　听了这些话后，女孩儿再次出发了。她走到一座黄金城堡前，那城堡里面住着太阳。她大胆地敲响了门，说：“万能的太阳啊!我想请您发发慈悲帮助我。我的不对让我陷入了困境之中，我满世界寻找自己的丈夫，现在已经疲惫不堪。”

　　“真的吗!”太阳说，“像你这么富裕的人，也需要帮助吗?尽管你住的宫殿没有窗户，我仍然知道你，因为我无处不在。”

　　新娘子就通知了太阳整个故事，并没有隐瞒她自己犯的错误。太阳听后，非常同情她，尽管他不能通知她应该到哪里去找她的丈夫，他依然给了她一个坚果，并通知她，在她遭遇非常不幸的时候就把坚果打开。女孩儿诚挚地感谢了他后，就离开了。她走啊走，又走到了另一座城堡前。她敲响了门，一个老妇过来开了门。

　　“向您致敬!”女孩儿说，“我来是寻求您慈悲的帮助的。”

　　“你要找的是我的主人月亮。我会把你的请求通知她的。”

　　月亮走了出来，她一眼就认出了女孩儿，因为她曾经看见女孩儿在小屋里和宫殿里睡觉(sleep)。月亮问：

　　“像你这么富裕的人，还需要帮助吗?”

　　女孩儿把所有事儿都通知了月亮，月亮听后非常同情她，尽管她不能通知女孩儿应该去哪儿找她丈夫，她依然给了女孩儿一个杏仁，对她说当她急需帮助时就把杏仁砸开。女孩儿谢过了月亮，再次出发了。她走啊走，走到了另一座城堡前。她敲响了门，说：

　　“向您致敬!我来是想问您，能否愿意发发慈悲帮助我。”

　　“哦，你要找的人是我的主人风。”开门的老妇人说，“我会把你的请求通知他的。”

　　风看见她后也认出了她，因为他曾在小屋和宫殿里见过她。因此风对她说道：

　　“像你这么富裕的人，还需要帮助吗?”

　　女孩儿把所有事儿通知了风。风听后非常同情她，他给了她一个胡桃，通知她当她需要帮助的时候就把它砸开。但是女孩儿并没有像风期望的那样离开。她又累又悲伤，不知道该往那边去，因此她开始伤心地流泪。风也陪着她流泪，说：

　　“别畏惧，我去看一看能否发现一些东西。”

　　然后风在巨大的噪音和杂乱中消逝了，但一转眼的工夫他又很欢乐地返来了。

　　“从两个人的谈话中，”他高兴地说道，“我知道了他在国王的宫殿里。国王把他藏了起来，不让任何人看见。明天他就要和公主结婚了，公主是一个很丑的女子，都没人愿意娶她呢。”

　　可怜的女孩儿听后，感到绝望极了。等她回过神来后，她请求风竭力把婚礼推迟两三天，这样她就可以走到国王的宫殿了。

　　风很高兴地赞成了。他跑得比女孩儿快多了，一会儿就到了宫殿。在那里他发现五个裁缝正废寝忘食地为公主缝制结婚制服。

　　风钻进了花边和缎子以及珍珠的缝隙中，然后它们便飞舞了起来。它们从开着的窗户飘了出去，越过树梢，飞过河流，在摆动的玉米丛中飞舞!裁缝们在前面不停地追啊，抓啊，跳啊，爬啊，但是都没有效!花边被撕坏了，缎子被弄脏了，珍珠也被弄碎了!除了到商店去买新的重做外，根本没有其他弥补的办法!显而易见结婚制服第二天是不可能预备好啦。

　　然而，国王非常希望看到他的闺女尽快结婚，他不想听到任何借口。因此他命令不管怎样都必须为新娘弄好制服。但当他看到公主后，他也认为让尊贵的公主穿那样的衣服是不符合的。他命令典礼和宴会推迟几小时举行，这样裁缝们就有时间修改衣服，使它变得合身。

　　这时女孩儿已经到了城堡前面了。她的脚都磨破了。她到了门口后，就砸开了坚果，从里面拿出了一件鲜艳无比的披风。然后她按响了门铃，问道：

　　“公主明天结婚吗?”

　　“是的。”

　　“那么请问她是否愿意买这件披风。”

　　公主看见披风后，高兴极了，因为她在婚礼上穿的披风已经和其他物品一路被破坏了，而做一件新的又来不及了。她问女孩儿想要多少钱，答应满足她的要求。

　　女孩儿要价很高，她要许多黄金。但是公主一心想要这件披风，因此欣然把钱给了她。

　　女孩儿把钱藏在了衣服口袋里，离开了城堡。等走远以后，她再次砸破了杏仁，里面有一件世界上最漂亮的衬裙。然后她又回到了城堡，问公主是否愿意买她的衬裙。公主一看见这条衬裙，就惊呼这比那件披风还漂亮，她愿意花高价购买。女孩儿开口要许多金子，公主依然高兴地给了她。

　　然后女孩儿走下了楼梯，看一看四下无人，她又砸开了她的胡桃，里面有一件漂亮的宫廷制服，比任何裁缝做的都要精美。女孩儿小心地捧着制服，敲响了门，问公主是否愿意买她的宫廷制服。

　　公主听到这个新闻后，高兴得跳了起来，她正在想如果没有一件制服的话，漂亮的披风和优雅的衬裙对她来说就没有多大用了呢，而且她知道裁缝一定赶不及缝制制服的。因此她马上赞成买这件制服，无论女孩儿要多少钱，她都会给她。

　　但是这次女孩儿不要钱，她说只有让她见到新郎，她才能把制服给公主。

　　公主听了女孩儿的回答后非常不高兴，但是因为她结婚不能没有制服，她只好答应了，赞成让女孩儿见新郎，并安慰自己说那没有什么大不了的。

　　女孩儿被带到了房间，看见了她的丈夫。她挨近他，用自己手上的艾菊枝桠碰了碰他，他立即规复了影象，认出了女孩儿，亲吻她，宣布她才是他真正的妻子，他爱的只有她一个人。

　　然后他们回到了女孩儿的家，过着幸福的生活，一向到老。