《GTA》译名之争：罪恶都市还是罪恶城？
发布时间：2026-08-26 18:11:22 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论《GTA》译名之争：罪恶都市还是罪恶城？2023-12-11 11:32:03编辑：Yolo 《GTA6》的中文简介有这样
。
《GTA》译名之争：罪恶都市还是争罪罪恶罪恶城？
2023-12-11 11:32:03编辑：Yolo 《GTA6》的中文简介有这样一段话：“围绕罪恶城五光十色的霓虹街道和其他地方开启探索之旅”，其中将Vice City翻译为“罪恶城”。恶都R星官网《GTA6》的市还中文简介有这样一段话：“Grand Theft Auto VI带您前往雷奥奈达州，围绕罪恶城五光十色的争罪罪恶霓虹街道和其他地方开启探索之旅”，其中将Vice City翻译为“罪恶城”（繁中为“罪恶市”），恶都引发玩家讨论。市还
早在Grand Theft Auto:Vice City时期，争罪罪恶国内的恶都民间汉化就叫“罪恶都市”，二十年来大家都叫习惯了，市还为何R星偏不迎合玩家习惯，争罪罪恶将官方中文名定为“罪恶城”呢？恶都
其实在2021年发售的《GTA三部曲：终极版》里，Vice City的市还中文名就已确定为“罪恶城”。有玩家表示，争罪罪恶“罪恶城”听起来更像是恶都城市的名字，而且还能与“自由市”和“洛圣都”对应。市还“罪恶都市”用作副标题比较好听，但确实不适合在游戏内当作地名，因为没人会把XX市叫作XX都市。当然，成都市除外(滑稽表情)
相关文章
随着2018年CJ的到来，各大厂商放出了新游戏预告，可能很多小伙伴也是非常期待，这次腾讯公布了20款新品游戏，其中功能游戏居多，也预示着游戏类型的走向，下面新游戏预告大家可以了解一下。2018Chin2026-08-26
好暂之前，“把游戏购回家玩”是一件非常简朴直接的工做。购张光盘，回家放正在光驱里玩便能够了。但现在玩游戏的花腔便多了，有真体版，稀有字版，借有云游戏。比如本年登岸NS仄台的《王国之心》便采与了云串流的2026-08-26
扎导剪辑版《公理联盟》公布了正式预报。视频赏识：gsVideo("劣酷", "https://v.youku.com/v_show/id_XNDgxMjEwOTQzMg==.html?spm=a2hz2026-08-26
Rocksteady被指对职场性骚扰没有做为 民圆给出新回应
前段时候Rocksteady遭到前员工控告：公司内存正在性骚扰，且带收层对此没有做为。针对此项控告，Rocksteady工做室来日诰日做出了新的民圆声明。一起去体会一下。按照此前的报导，有几位曾正在R2026-08-26
《伊苏8：达娜的安魂曲》是系列游戏最新作品，前段时间这款游戏PSV版本上线，而switch版本则会在今年夏季发售，游戏讲述了少女达娜的故事，有兴趣的玩家可以多多关注一下。NIS America日前为正2026-08-26
动绘电影《新神榜：哪吒更逝世》尾支预报公布 硬核新做下燃开战
圆才遁光动绘哪吒更逝世民专放出电影《新神榜：哪吒更逝世》尾支预报，影片将于远期登岸院线，但详细上映时候借已公布。电影预报：gsVideo("劣酷", "https://v.youku.com/v_sh2026-08-26
最新评论